Tuesday, September 30, 2014

The First Annual Flora Festival in Lebanon 2014

Green Hand – Libanoticum Fiesta is an annual event organized to bring together the stakeholders, decision makers and other key people working on the conservation of the flora. It features the Ministries, Academic Institutes, Nurseries, Producers, Farmers, Beekeepers, Craftsmen, Artists, Musicians and Nature Lovers. Libanoticum Fiesta hosts a special Kids area, a gallery for flora photos and paintings, a resource library, specialized public sessions and a wide range of diverse activities, over a three-days-event.

مهرجان Fiesta Libanoticum هو مناسبة سنوية تنظّمها اليد الخضراء لجمع أصحاب المصلحة وصناع القرار والأشخاص الرئيسيين الذين يعملون على الحفاظ على النباتات البريّة. يضم الوزارات المعنيّة والمعاهد الأكاديمية والمشاتل والمنتجين والمزارعين ومربي النحل والحرفيين والفنانين والموسيقيين وعشاق الطبيعة. يضم أيضاً ضمن فعالياته منطقة خاصة للأطفال، ومعرض لصور النباتات واللوحات ومكتبة للموارد ومحاضارات متخصصة ومجموعة واسعة من الأنشطة المتنوعة، على مدى ثلاثة أيام.


This year the opening ceremony starts on Friday 5:00PM to 10:30PM, and the festival continues on Saturday & Sunday 10:30AM to 10:30PM. 

يفتتح المهرجان يوم الجمعة 3 أكتوبر 2014 في الساعة 5 مساءً حتى 10:30 ويستمر يومي السبت والأحد من الساعة 10:30 صباحاً حتى 10:30 ليلاً.

invitation to the annual Libanoticum Fiesta

 SATURDAY PROGRAM - OCTOBER 4, 2014 
 12:00PM - 1:00PM 

Ethnobotany in Lebanon: Traditional knowledge related to plants

by Marc El Beyrouthy, PhD
A Summary of the relationships that exist between people and plants, and how they are used, managed and perceived across Lebanon. This includes an overview of the use of plants for food, medicine, spices, dye, construction, cosmetics and a lot more.
النباتات الطبية في لبنان: المعارف التقليدية المرتبطة بالنباتات
بواسطة د. مارك البيروتي
تلخيص العلاقات القائمة بين الشعوب والنباتات وكيفية استخدامها. وهذا يشمل استخداماتها للغذاء والدواء والتوابل والصباغ والبناء ومستحضرات التجميل وغيرها.

 2:00PM - 2:30PM 

SPECIAL EVENT - Quarry Rehabilitation pilot project in Chekka by Holcim (The Gallery)

حدث خاص - المشروع الإسترشادي لإعادة تأهيل مقلع هولسيم لبنان في شكا (في الصالة)

 3:00PM - 4:00PM 

The Fascinating Journey of Botanists in Lebanon

by Bouchra Douaihy, PhD
A story overview of the journey of botanists who crossed Lebanon looking for and identifying its marvelous flora.
رحلة علماء النبات الرائعة في لبنان
بواسطة د. بشرى الدويهي
قصة مستعرضة مسيرة علماء النبات اللذين عبروا لبنان بحثا عن النباتات لتصنيف ثروته النباتية المميزة.

 5:00PM - 6:00PM 

Exploring Lebanon's Rich and Unique Biodiversity

by Rana El Zein, PhD
Discovering the captivating biodiversity of Lebanon and the reasons underlying its richness and uniqueness.
استكشاف تنوع لبنان البيولوجي الغني والفريد من نوعه
بواسطة د. رنا الزين
اكتشاف التنوع البيولوجي الآسر في لبنان والأسباب الكامنة وراء هذا الثراء الطبيعي المهم. 

 7:00PM - 9:00PM 

Libanoticum Painting Festival Awarding Ceremony (The Theater)

احتفال توزيع جوائز مهرجان الرسم (في المسرح)


 SUNDAY PROGRAM - OCTOBER 5, 2014 
 12:00PM - 1:00PM 

Wild flowers of Lebanon: Fascination and Passion

by Nisrine Machaka-Houri, PhD
Introduction to the biodiversity of Lebanon. A journey through major families of the Lebanon's wild flowers.
أزهار لبنان البرية: روعة وشغف
بواسطة د. نسرين مشاقة - حوري
مقدمة عن التنوع البولوجي في لبنان. رحلة للتعرف على أزهاره البرية.

 3:00PM - 4:00PM 

Music and Nature

by Mr. Peter Nehme
Impact of Music on Individuals of all ages and on society; Types of wood used in the production of Peter’s Music Instruments.
الموسيقى والطبيعة
بواسطة السيد بيتر نعمه
تأثير الموسيقى على الأفراد والمجتمع. أنواع الأخشاب التي تستعمل في صناعة آلات Peter’s الموسيقية.

 5:00PM - 6:00PM 

The Buzz about Bees

by El-Obeid Dany, PhD
Few people know the true concepts about honey bees. This presentation is about the life of the Honeybees considered as, secret, enjoyable and sweet.
نحل العسل المعجزة
بواسطة د. داني العبيد
الحديث حول نحل العسل. جولة مُصورة تحملنا إلى عالم النحل السري المُمتع والحلو.
يتخلل اللقاء مداخلة خاصة للأستاذ عبد الناصر المصري حول الأزهار البرية العاسلة.

 7:00PM - 9:00PM 

Libanoticum Photo-Shooting Competition Awarding Ceremony (The Gallery)

احتفال توزيع جوائز مسابقة التصوير (في الصالة)


 GreenHand Libanoticum Ride 

Prior to the festival, GreenHand is collaborating with Beirut by Bike and organizing a biking event to conserve the Lebanese flora, on October 2 at 8:00PM starting from Waterfront.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

247square on Google+